right in the face แปล

• X
  จังหน้า [jang nā]

• right     1) adj. ถูกต้อง ที่เกี่ยวข้อง: ตรงตามข้อเท็จจริง ชื่อพ้อง: correct,
• face     1) n. ใบหน้า ที่เกี่ยวข้อง: ใบหน้า, หน้าตา 2) n. สีหน้า
• right to one’s face    ซึ่ง ๆ หน้า
• face with    1) phrase. v. คลุมด้วย ที่เกี่ยวข้อง: ปูด้วย, ฉาบด้วย 2) phrase. v. ทำให้พบกับ (สิ่งเลวร้าย, สิ่งยุ่งยาก) ที่เกี่ยวข้อง: เผชิญกับ (สิ่งเลวร้าย, สิ่งยุ่งยาก)
• in the face of    ข้างหน้า ตรงหน้า
• on the face of    อย่างไรก็ตามถึงกระนั้น ไม่เท่านั้น ถึงแม้ แต่กระนั้นก็ตาม ถึงกระนั้นก็ดี ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม โดยไม่คำนึงถึง แต่ทว่า
• on the face of it    idm. อย่างผิวเผิน ที่เกี่ยวข้อง: อย่างไม่จริงจัง, เท่าที่เห็น
• at the right (of)    X เบื้องประทักษิณ [beūang pra thak sin]
• be in the right    1) idm. ตัดสินถูกต้อง 2) idm. ประพฤติตัวดี ชื่อพ้อง: put in
• be right    1. pref. ยุติ- [yut ti] 2. v. - เข้าแบบ [khao baēp] - เข้าแบบเข้าแผน [khao baēp khao phaēn] - ชอบ [chøp] - ได้ส่วน [dāi suan] - ถูกต้อง [thūk tǿng]
• by right    adv. โดยนิตินัย [dōi ni ti nai]
• in the right    idm. ทำถูกต้อง ที่เกี่ยวข้อง: เชื่อว่าทำถูก
• is that right ?    X ถูกไหม [thūk mai]
• not right    1. adj. - บกพร่อง [bok phrǿng] - ไม่ถูก [mai thūk] - ไม่พอดี [mai phø dī] 2. n. บาปกรรม [bāp kam]
• on the right    1. adv. - ข้างขวา [khāng khwā] - ทางขวา [thāng khwā] 2. n. exp. ทางขวามือ [thāng khwā meū] 3. X ขวา [khwā]

• เดินไปตรงนั้นและชกหน้าไอ้หมอนั่น แรงๆสักหมัดสิว่ะ
  Go over there and punch that dude right in the face.
• หนูไม่อยากเชื่อว่า ป้าฉีดน้ำใส่หน้าเขา
  I can't believe you just sprayed that guy right in the face.
• งั้น ถ้าโชคชะตาหมุนไปเจอจังๆอีกล่ะ
  So, screw destiny right in the face.
• มันถูกจ้องมองฉันในหน้าตรง
  It was staring me right in the face.
• มันอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว
  It's staring him right in the face.
• นายจะต่อยหน้าฉันแน่ ๆ
  You're gonna fucking punch me right in the face.
• มันแทงทะลุหน้าเธอเลย
  Stabbed that girl right in the face.
• เฮ้,นายเป็นอะไรมั้ย?
  Right in the face. - Hey, are you OK?